Archive for July, 2010

Kuris yra geresnis vertėjas – mašina ar žmogus?

Kad visuotinis žiniatinklis bÅ«tų iš tiesų visuotinis, ar kinų kalba kalbantys žmonÄ—s neturÄ—tų sugebÄ—ti internetu bendrauti su tais, kurie kalba tik ispaniškai? KodÄ—l anglakalbiai negalÄ—tų skaityti tinklarašÄių malagasių ar zulų kalba? „Facebook Inc.“ ir „Google Inc.“ yra interneto bendrovÄ—s, kurios labai uoliai dirba, kad taip bÅ«tų. Pastaruoju metu jos savo vertimų paslaugas smarkiai patobulino. Šios [...]

Communities are Fighting Crime with Citizens Patrols

The recession and the state of the economy over the past few years has affected everything from the way people spend to how safe the streets are at night. Many police departments have had to scale back on the number of officers they employ or the number of hours that officers work due to budget [...]